(Text auf Deutsch weiter unten)
I dintorni del fiume "Magliasina" nel Malcantone (Ticino) per lei sono pieni di ricordi: nella sua infanzia l'artista svizzera Gisela Kämpf passava qui le vacanze insieme alla sua famiglia.
Con sua sorella giocava
spesso sulle rive del fiume e pertanto ha un legame molto particolare con il "Sentiero delle Meraviglie".
Il
sentiero tematico tra i boschi fiabeschi del Malcantone passa vicino a numerosi mulini, muri a secco e magli che rappresentano la vita semplice di una volta. Qui, in mezzo a questa atmosfera rilassante e circondata dai
tronchi di betulla bianca è nata la storia attorno a Wini ei suoi amici.
Il libro "Wini e il sentiero delle meraviglie" racconta la storia fantastica di Wini, che insieme ai suoi amici intraprende un viaggio avventuroso alla ricerca delle proprie
origini.
Le figure di feltro raffigurate nel libro sono
state realizzate a mano dall'artista stessa. In seguito sono state fotografate nell'ambiente naturale e, per così dire hanno
"preso vita". Tutte le illustrazioni del libro sono creazioni di Gisela Kämpf. Si tratta di
un'opera molto personale e impegnativa la cui realizzazione è durata
per quasi 3 anni. Il risultato è un capolavoro della creatività che invita il lettore a leggere, sognare o semplicemente sfogliare le pagine colme di gracili dettagli.
Ancora oggi Gisela ritorna volentieri al Sentiero delle Meraviglie. Qui, nell'ombra delle sue amatissime "corteccie bianche" (betulle) trova
l'ispirazione più grande per il suo lavoro creativo.
Mi vergogno
quasi a dirlo ma, nonostante io viva in Ticino da molti anni, ho scoperto la bellezza del "Sentiero delle Meraviglie", solo grazie a questo libro, e quindi per me è stato una sorta di
"riscoperta" del Malcantone. È un paesaggio fluviale davvero fiabesco dove si respira un'atmosfera di calma e di pace. È quasi come se si entrasse a far parte della storia intorno a Wini e i suoi amici.
Molti dei luoghi descritti nel libro esistono davvero e potrai ammirarli se farai una passeggiata attraverso il Sentiero delle Meraviglie: questo rende la camminata ancora più interessante e ti
regalerà un'esperienza intensa.
Il libro è disponibile in edicola oppure online www.elwina.ch, presso Lugano Turismo www.lugano-tourism.ch o direttamente al Sentiero delle Meraviglie presso il Maglio di Aranno. Su richiesta, il libro viene fornito con una dedica personale. Ho regalato questo libro a mia madre per il suo 75 °
compleanno, e lei non smette di dirmi quanto ne sia rimasta contenta.
Per coloro che nel cuore hanno conservato una parte dell' "essere bambino".
Qui trovi un'intervista interessante (in
tedesco) con Gisela Kämpf effettuata dalla "Infothek Waldkinder" che contiene un ritratto dell'artista che racconta le motivazioni all'origine della storia.
Immagini: © Gisela Kämpf, www.farbe-ist.ch
Die Gegend um den Fluss "Magliasina" im Malcantone (Tessin) ist für sie voller Erinnerungen: in ihrer Kindheit verbrachte die Schweizer Künstlerin Gisela Kämpf hier ihre Ferien zusammen mit ihrer Familie. Oft spielte sie zusammen mit ihren Geschwistern am Flussufer und hat deshalb einen ganz besonderen Bezug zum "Weg der Wunder".
Besagter Themenweg führt durch die märchenhaften Wälder des Malcantone, vorbei an zahlreichen Mühlen, Trockenmauern und Hammerschmieden, welche vom einfachen Leben vergangener Zeiten zeugen. Hier, inmitten der friedvollen Atmosphäre weisser Birkenstämme ist die Geschichte rund um Wini und ihre Freunde entstanden.
Das Buch "Winis Wunderweg" erzählt die fantastische Geschichte von Wini, welche zusammen mit ihren Freunden eine abenteuerliche Reise auf der Suche nach ihrer Herkunft unternimmt.
Die Figuren aus Filz hat Gisela Kämpf selbst in geduldiger Handarbeit verwirklicht. Sie wurden inmitten der natürlichen Umgebung fotografiert und auf diese Weise sozusagen "zum Leben erweckt". Alle Illustrationen im Buch sind Eigenkreationen der Künstlerin. So ist ein sehr persönliches Werk entstanden, das zum Lesen, Träumen oder auch einfach zum Anschauen anregt.
Noch heute zieht es Gisela Kämpf regelmässig zum Weg der Wunder. Hier lässt sie sich inmitten ihrer geliebten "Weissrinden" (Birken) zu ihrer kreativen Arbeit inspirieren. .
Obwohl ich seit vielen Jahren im Tessin lebe, habe ich den "Weg der Wunder" erst durch das Buch kennengelernt und somit den Malcantone neu entdeckt. Und es stimmt: Es herrscht wirklich eine ganz besondere Stimmung in dieser Flusslandschaft. Es ist, als würde man selbst Teil der Geschichte um Wini und ihre Freunde.
Viele Plätze, die im Buch vorkommen, wirst du während eines Spaziergangs durch den Weg der Wunder tatsächlich antreffen: das macht den Spaziergang noch interessanter und führt zu einem sehr intensiven Erlebnis.
Das Buch ist im Buchhandel oder auch Online erhältlich über www.elwina.ch, oder kann bei Lugano Tourismus www.lugano-tourism.ch bezogen oder direkt am Weg der Wunder bei der Hammerschmiede von Aranno (Maglio di Aranno) erworben werden. Auf Wunsch kann es mit einer persönlichen Widmung verschickt werden. Ich habe es meiner Mutter zu ihrem 75. Geburtstag geschenkt, und sie sagt mir immer wieder, wie "härzig" sie es findet.
Für alle, die sich in ihrem Herzen noch ein bisschen "Kindsein" bewahren möchten.
Hier gibt es ein lesenswertes Interview der Infothek Waldkinder, welches ein Portrait über Gisela Kämpf und die Hintergründe zur Geschichte beinhaltet.
Bildnachweis: © Gisela Kämpf, www.farbe-ist.ch
Scrivi commento