Buona continuazione amica mia!

<<<Home

Heute ist Lily's unbezähmbare Neugierde von einem kleinen Lebewesen geweckt worden, welches ausgerechnet unseren heimischen Balkon als Landepiste gewählt hat.

Es handelt sich um ein ein sehr dunkles, fast schwarzes Tier mit einer Körperlänge von ca. 2-3 cm. Im Schatten des Balkongeländers, wo es sich niedergelassen hat, kann ich aber nicht richtig erkennen, um was für ein Tierchen es sich handelt. Insbesondere frage ich mich, ob es sich um ein fliegendes Insekt oder eine Spinne handelt.

Was mich extrem beunruhigt, ist die sehr dunkle Farbe und die Präsenz von Augen, welche auf ein Spinnentier schliessen lassen...aber: ich habe noch nie eine so dickleibige Spinne gesehen...!

Deshalb schicke ich sofort meine Katze weg und nehme all meinen Mut zusammen, um den Fremdling in einen durchsichtigen Behälter gleiten zu lassen, damit ich ihn besser auf seine Eigenschaften und sein Verhalten untersuchen kann.

Unter der guten Beleuchtung meines Wohnzimmers kann ich das Tier in seiner ganzen Schönheit beobachten und siehe da: es ist keine Spinne, sondern vor mir weilt ein großes geflügeltes Insekt ... so etwas habe ich wirklich noch nie gesehen! Sofort fällt mir die Flügelfarbe in wunderschönem elektro-blau auf!

In solchen Fällen kommt mir wie üblich mein altbewährtes Handbuch zu Nutzen. Dank der reichen Bebilderung und der ausführlichen Beschreibungen stelle ich bald fest, dass es sich beim ungeladenen Gast um einen Blaue Holzbiene handelt, einer sehr seltenen Tierart unserer Gegend. Und sie hat sich ausgerechnet für meinem Balkon entschieden! Was für eine Ehre!

Nun werde ich ihr ein schönes Plätzchen im Wald suchen, das ihren Bedürfnissen entspricht und wo sie sich wohlfühlen kann.

Alles Gute mein Freundin!

<<<Home

(Text auf Deutsch weiter unten)

1670 metri sul livello del mare e un panorama mozzafiato a 360 °: eccoci a Cardada-Cimetta. L'ampia vista ci permette di ammirare sia il punto più alto che quello più basso della Svizzera: il Delta della Maggia (193 m) tra Ascona e Locarno e la Punta Dufour (4634 m) nel massiccio del Monte Rosa.

Il panorama sulla catena montuosa, che si presenta davanti allo spettatore è stupefacente. Lo sguardo spazia dalle note vette ticinesi come p.es. Monte Tamaro, Monte Bar o  Alpe di Neggia fino alle Alpi vallesane e bernesi dove si può scorgere addirittura l'orgogliosa Jungfrau (4158 m).

Guardando verso la valle, il Lago Maggiore si snoda attraverso il Piano di Magadino, e se si ha la fortuna di aver scelto una giornata soleggiata e limpida, il punto panoramico offre una vista impressionante ben oltre il confine italiano.

Sulla terrazza soleggiata della "Capanna Cimetta" scaldiamo le nostre ossa con una gustosa polenta e un buon bicchiere di vino; una deliziosa "Torta della Nonna" addolcisce la conclusione di questa meravigliosa escursione nel "Oberland Ticinese"!

Si può desiderare altro dalla vita?

Link: www.cardada.ch/it

Love & Peace

<<Home

1670 Meter ü.M. und ein atemberaubendes 360° Panorama: das ist Cardada-Cimetta.  Von hier aus hat man einen weitläufigen Blick sowohl auf den höchsten als auch auf den tiefsten Punkt der Schweiz: das Maggia-Delta (193 m) zwischen Ascona und Locarno und die Dufourspitze (4634 m) im Monte Rosa-Massiv. Daneben präsentiert sich stolz die Jungfrau der Berner Alpen (4158 m).

Eine tropfenförmige Seilbahn mit Panoramakabine, dessen Design übrigens vom berühmten Tessiner Architekten Mario Botta stammt, bringt uns sicher von Orselina nach Cardada. Dort geht's weiter mit der Sesselbahn bis Cardada-Cimetta, einem beliebten Absprungort für Deltasegler.

Der Ausblick auf die umfangreiche Bergkette, welche sich hier dem Betrachter präsentiert, ist umwerfend. Der weitläufige Blick reicht von den bekannten Tessiner Bergspitzen wie z.Bsp. Monte Tamaro, Monte Bar oder Alpe di Neggia bis weit hin zu den Walliser und Berner Alpen. .

In der Talebene schlängelt sich der Lago Maggiore idyllisch durch die Magadino-Ebene, und wenn man das Glück hat, einen sonnigen und klaren Tag ausgewählt zu haben, bietet der Panoramapunkt sogar eine einzigartige Sicht bis weit über die italienische Landesgrenze.

Auf der sonnigen Panoramaterrasse der "Capanna Cimetta" wärmen wir nun unsere Gemüter mit einer dampfenden Polenta und einem Glas Wein; eine leckere "Torta della Nonna" versüsst uns den Abschluss dieses wunderschönen Ausflugs ins "Tessiner Oberland"!

Was will man mehr vom Leben?!

Link: www.cardada.ch/de

Love & Peace

<<<Home

(Text auf Deutsch weiter unten)

Infine, le immagini più belle vengono create dalla natura stessa:  gli effetti a specchio sono sempre di grande impatto per lo spettatore.   È vero: possono essere ottenuti facilmente con l'aiuto di vari software grafici, ma esiste qualcosa di più affascinante della bellezza incantevole di uno specchio naturale?

Le "Bolle di Magadino" rappresentano un'importante riserva naturale nel Piano di Magadino. Dal 1982 fanno parte del gruppo di zone umide designate d'importanza internazionale in base alla Convenzione di Ramsar, un significante documento in materia di protezione della natura a livello internazionale.

Ogni anno migliaia di uccelli migratori scelgono "Le Bolle" come sosta durante il loro lungo viaggio transahariano. Se ti prendi il tempo per una passeggiata estesa lungo il sentiero didattico, ne troverai molte specie diverse. Inoltre, lungo il sentiero troverai vari punti di osservazione, e se ti armi di pazienza, potrai assistere da vicino alle attività dei nostri amici animali.

Ti consiglio vivamente di intraprendere un'escursione alla riserva cantonale.. Vedrai: sarai colmo di gratitudine per le emozioni che ti sa regalare questo paradiso naturale!

Link: bolledimagadino.com

Schlussendlich zaubert doch die Natur die schönsten Bilder: Spiegeleffekte haben stets eine ganz besondere Wirkung auf den Betrachter. Zwar kann man in diesem Sinne bestehende Bilder ganz einfach mit verschiedenen Grafik-Tools künstlich überarbeiten, aber was gibt es faszinierenderes als die bezaubernde Schönheit eines natürlichen Spiegels?

"Bolle di Magadino" ist ein Naturreservat in der Magadino-Ebene. Gemäss dem Abkommen von Ramsar gehört es seit 1982 zur Gruppe der Feuchtgebiete von internationaler Wichtigkeit.

Wenn du dir genügend Zeit für einen ausgedehnten Spaziergang durch das Naturschutzgebiet  nimmst, kannst du schon bald die flinken Bewohner dieser grünen Oase beobachten. Entlang des Naturlehrpfads gibt es verschiedene Aussichts- und Beobachtungspunkte, welche am Wegrand leicht ausfindig zu machen sind..

Ich rate dir zu einem Ausflug in dieses seltene Naturparadies: du wirst dankbar sein, dass uns dieser faszinierende Naturschatz erhalten geblieben ist!

Link: bolledimagadino.com

<<<Home

L'estate sta finendo...molti di voi hanno già ripreso a lavorare, e anche le api laboriose sono ritornate all'opera! 🌺

Tieni gli occhi aperti! Anche nella quotidianità puoi scoprire le piccole bellezze della vita! Cogli ogni attimo come un dono prezioso!

Buon inizio!

☀️🍀💟☮🐾

<<<Home

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, einige von euch haben ihre Arbeit bereits wieder aufgenommen, und auch die fleissigen Bienen sind wieder voll am Werk! 🌺

Halte auch im Alltag deine Augen stets offen für die besonderen kleinen Dinge im Leben!

Erfasse jeden schönen Augenblick als wertvolles Geschenk!

Guten Anfang!

☀️🍀💟☮🐾

<<<Home

Questo fantastico balcone fiorito fa da cornice naturale per rilassarsi e dormicchiare! Mia madre detiene il famoso "pollice verde" e le sue composizioni floreali sono sempre decorate con grande creatività e con attenzione ai piccoli dettagli. È un piacere trovare il suo balcone sempre ben curato e ammirare la miriade di colori dei bellissimi fiori! In questo periodo forse il pupazzo di neve soffre un po' il caldo...ma per fortuna l'innaffatioio arriva a scadenza regolare, così si può rinfrescare ogni tanto! ;-)

So ein schön bepflanzter Balkon ist doch einfach eine wahre Augenweide und lädt ein zum Dösen und Entspannen! Meine Mutter ist mit dem berühmten "grünen Daumen" gesegnet und schmückt ihre Blumenkompositionen stets mit grosser Kreativität und Liebe zum Detail. Es ist stets eine Wohltat, ihren immer schön gefplegten Balkon zu betreten und die farbige Blumenpracht zu bewundern! Vielleicht ist es ein bisschen zu warm für den Schneemann...aber zum Glück wird ja regelmässig gegossen, da kann er sich ab und zu wieder abkühlen! ;-)

<<<Home

(Deutscher Text weiter unten)

La natura ci sta inviando il primo segnale della primavera imminente:

Dopo essersi fatto strada coraggiosamente attraverso l'ormai sottile strato di neve, il bucaneve (Galanthus nivalis) ci presenta tutta la sua grazia a forma di un meraviglioso tappeto fiorito!

Ogni anno è il primo fiore che ci porge il suo saluto al termine della lunga pausa invernale. 

Diamogli il benvenuto! ;-)

Die Natur schickt uns jetzt das erste Zeichen für den bevorstehenden Frühling:

Schneeglöckchen (Galanthus nivalis) haben sich tapfer ihren Weg durch die eisige Schneedecke gebahnt und präsentieren uns ihre zarte Würde in Form eines wunderschönen Blumenteppichs.

Jedes Jahr ist das Schneeglöcklein jeweils die erste Blume, welche uns nach der winterlichen Ruhepause ihr anmutig geneigtes Köpfchen zum Gruss bietet.

Der Frühling kann kommen!

(Deutscher Text weiter unten)

Quale è la tinta dell'inverno? Se ti viene in mente solo il bianco o il grigio, allora ho una buona notizia per te: Anche la stagione fredda ci regala dei punti di colore se osserviamo attentamente ciò che c'è intorno a noi. In mezzo al fogliame secco del bosco spunta all'improvviso un fiore di colore rosa, all'interno di un'aiuola spoglia fiammeggiano orgogliosamente delle rose rosse, e le foglie di un albero si accendono di un rosso intenso sotto i raggi del sole.

Fai anche tu una passeggiata e scopri tu stesso/a quali sorprese ci riserva la natura quando meno ce lo aspettiamo!

Welche Farbe hat der Winter? Wenn du jetzt nur an weiß oder grau denkst, dann habe ich eine gute Nachricht für dich: Auch die kalte Jahreszeit schenkt uns kleine Farbflecken, wir müssen uns nur genau umsehen! Aus dem vetrockneten Laub "guckt" plötzlich eine rosa Blume hervor, inmitten eines oeden Blumenbeets erheben sich stolze rotflammende Rosen, die tiefroten Blätter eines grossen Baumes "glühen" in der späten Nachmittagssonne...
Mache jetzt einen Spaziergang durch den Wald oder im Park und entdecke selbst, welche Überraschungen die Natur für uns bereithält, wenn wir es am wenigsten erwarten!

Quanti colori produce la nostra natura! Questa pianta valorizza il lungolago di Melide, e sono rimasta affascinata dai colori accesi - non si tratta di un fotomontaggio! Mi piacerebbe scoprire il nome della pianta, magari tu la conosci?

Wieviele Farben unsere geliebte Natur hervorbringt! Diese aussergewöhnliche Pflanze schmückt die Seepromenade in Melide, wo sie mich vor allem aufgrund der grellen Farben überrascht hat - es ist keine Fotomontage! Ich würde gerne den Namen der Pflanze ausfindig machen, vielleicht kennst du sie ja?