(Deutscher Text weiter unten)

Di recente ho visto in televisione un documentario sulle creature marine nel Golfo della California. In particolare, si è parlato di una specie di polpo, che sta diventando sempre più diffuso a causa della pesca eccessiva, e potrebbe rappresentare una seria minaccia per l'equilibrio ecologico.

Incontro angosciante

Sto parlando del calamaro Humboldt. Alla nascita misura solo 7 millimetri, ma può raggiungere una lunghezza fino a 2 metri. 

Il "Diavolo Rosso"

Molti pescatori e esperti subacquei avevano sconsigliato l'impresa dell'appassionato esploratore marino. Uno di loro lo aveva addirittura avvertito esplicitamente: se entri là dentro, non ne uscirai vivo. Queste parole gli sarebbero poi rimaste impresse nella mente. 

L'astuzia usato dal calamaro per attaccare la sua vittima è simile allo schema coordinato di un lupo: prima, la vittima viene circondata e poi attaccata da tutti i lati.

Attacco violento

Il calamaro Humboldt è in grado di cambiare il suo colore da bianco a rosso. Il suo "spettacolo di luce" vicino alla superficie dell'acqua sembra affascinante, ma in realtà è un segno di attacco.

Nella sua lotta contro un enorme branco di calamari affamati, uno di loro lo afferra all'improvviso per la pinna e lo tira giù così velocemente che gli scoppia il timpano. In lui si diffonde un dolore enorme e un'angoscia mortale, perché in questo momento gli sembra quasi impossibile potersi liberare con le proprie forze dai tentacoli del calamaro. Ma la paura gigantesca finalmente gli dà la forza di raggiungere la superficie, anche se i calamari lo seguono molto lontano.

Dopo questa esperienza Scott  Cassell è ossessionato dai calamari. È affascinato, ma allo stesso tempo serba un grande rispetto per loro. Solo ora che ha sperimentato sulla propria pelle il pericolo che si può nascondere nell'immersione, si prepara con grande cura alla sua prossima immersione. Questa volta la sua muta è corazzata con una rete metallica, e ha deciso di non andare da solo.

Scott Cassell è un esploratore americano, realizzatore di riprese subacquee e operatore antiterrorismo. I suoi crediti documentari comprendono oltre trentacinque programmi per Disney Channel, MTV (Wildboyz), Spike TV, Discovery Channel, Animal Planet, Space Channel, BBC e History Channel. Ha oltre 13.000 ore come subacqueo ed è un pilota di sommergibile qualificato della Guardia Costiera degli Stati Uniti, con oltre 900 immersioni nel sommergibile SeaMagine SeaMobile. Detiene il record del mondo per la più lunga distanza percorsa da un sommozzatore (52 miglia in 9,5 ore). Fonte: Wikipedia

Il calamaro Humboldt: una fonte redditizia

Ancora una volta, ci troviamo di fronte a un fenomeno attribuibile all'uomo, che sfrutta senza scrupoli e solo per avidità le risorse del mondo animale in modo esagerato e eccessivo.

Per questa causa nell'oceano stanno avvenendo dei grandi mutamenti. Gli effetti che avranno sul nostro ecosistema non sono ancora prevedibili, ma sicuramente c'è da aspettarsi un enorme cambiamento.

Salviamo il pianeta: rispettiamo l'habitat naturale degli animali, evitiamo lo sfruttamento e il rapido esaurimento delle risorse naturali, per rendere questo pianeta ciò che era una volta!

Love&Peace!

<<<Home

Deutsche Version

Kürzlich habe ich im Fernsehen einen Dokumentarfilm über die tierischen Meeresbewohner im Golf von Kalifornien gesehen. Insbesondere war die Rede von einer Tintenfisch-Art, welche aufgrund der Ueberfischung zunehmend Ueberhand gewinnt, und eine ernstzunehmende Gefahr für das oekologische Gleichgewicht darstellen könnte. 

Beängstigende Begegnung

Die Rede ist vom Humboldt-Kalmar. Obwohl er bei der Geburt winzige 7 Millimeter misst, kann er sich schnell bis zu einer Länge von 2 Metern entwickeln. Riesenkalmare können sogar eine Länge von 13 Metern erreichen. Wenn man bedenkt, dass es sich hierbei um die kleine Ausgabe handelt, kaum vorzustellen, welche Grösse ein Riesen-Kalmar annehmen kann!

Die Unterwasser-Aufnahmen, welche den Tauchgang von Scott Cassell zeigen, sind zugleich beeindruckend und beängstigend, da sie einem klarmachen, mit welcher Wucht die Kalmare auf den Taucher zuschiessen und ihn mehrmals mit ihrem scharfen Schnabel beissen...

Der "Rote Teufel"

Viele erfahrene Fischer und Tauchexperten hatten dem leidenschaftlichen Meerestaucher von seinem Vorhaben abgeraten. Einer hatte ihn sogar ausdrücklich gewarnt: wenn du da hineingehst, kommst du nicht mehr lebendig heraus. Diese Worte sollten ihm später noch als Denkzettel dienen. 

Die List, welche der "Diablo Rojo" (Roter Teufel) beim Angriff auf sein Opfer anwendet, gleicht dem koordiniereten Beuteschema eines Wolfs: zuerst wird das Opfer von der Gruppe umzingelt, und anschliessend wird es von allen Seiten angegriffen.

Wuchtiger Angriff

Der Humboldt-Kalmar ist imstande, seine Farbe von weiss zu rot zu wechseln. Dieses "Leucht-Spektakel" nahe der Oberfläche ist faszinierend, ist aber in Wirklichkeit ein Vorzeichen zum Angriff.  

Im Dokumentarfilm ist zu sehen, wie der Taucher mit der Nahaufnahme eines Kalmars beschäftigt und erst gar nicht merkt, wie er langsam umzingelt wird. Erst als die Kalmare von allen Seiten mit grossser Wucht auf ihn zuprallen, ist ihm die grosse Gefahr bewusst, in der er sich befindet. Ein Kalmar versucht sogar, ihm seine Kamera zu entreissen. 

Im Kampf gegen einen riesigen Schwarm von hungrigen Kalmaren fasst ihn plötzlich einer an der Flosse und zieht ihn so schnell mit sich in die Tiefe, dass dem Taucher das Trommelfell platzt. Ein riesiger Schmerz und eine ohnmächtige Angst macht sich in ihm breit, da es ihm in diesem Augenblick fast ein Ding der Unmöglichkeit scheint, sich aus eigenen Kräften aus den Fängen der Kalmare zu befreien. Aber die Todesangst verleiht ihm schlussendlich die Kraft, an die Oberfläche zu gelangen, obwohl ihm die Kalmare noch sehr weit folgen. 

Seit dieser Erfahrung ist der Taucher von den Kalmaren wie besessen. Er ist von ihnen fasziniert, hat aber zugleich grossen Respekt vor ihnen. Erst jetzt, da er auf der eigenen Haut erleben musste, wie gefährlich so ein Tauchgang sein kann, bereitet er sich mit grosser Sorgfalt auf seinen folgenden Tauchgang vor. Diesmal ist sein Taucheranzug aber mit einem Metallnetz gepanzert, und er geht nicht allein. 

Scott Cassell ist ein US-amerikanischer Entdecker, Unterwasserfilmemacher und Antiterror-Agent. Seine Dokumentarfilme umfassen über fünfunddreißig Programme für den Disney Channel, MTV (Wildboyz), Spike TV, den Discovery Channel, den Animal Planet, den Space Channel, die BBC und den History Channel. Er hat über 13.000 Stunden als Taucher und ist ein für die US-Küstenwache qualifizierter U-Boot-Pilot mit über 900 Tauchgängen im SeaMagine SeaMobile-U-Boot. [4] Er hält den Weltrekord für die längste Distanz, die ein Taucher zurückgelegt hat (52 Meilen in 9,5 Stunden). Quelle: Wikipedia

Humboldt-Kalmare: ein einträgliches Geschäft

Zurzeit ist der Fang von Humboldt-Kalmaren in der Bucht von Kalifornien ausserordentlich einträglich/rentabel, denn es gibt sie zuhauf. Dennoch ist die grosse Vorkommnis ein Warnzeichen als Folge der Ueberfischung, denn die Anzahl der Haie und anderer Meereslebewesen, welche sich von den Kalmaren ernähren, ist drastisch gesnunken. Dies bedeutet, dass die Humboldt-Kalmare, welche normalerweise in einer Meerestiefe von über 600 m leben, nun zunehmend in seichtere Tiefen übersiedeln, was schlussendlich auch für den Menschen gefährlich werden könnte.

Wieder einmal sehen wir uns mit einem Phänomen konfrontiert, welches ausschliesslich dem Menschen zuzuschreiben ist, der aus reiner Geldgierde die übertriebenen Ausbeutung der Tierwelt zu verantworten hat.

Dies hat zur Folge, dass in den Weltmeeren grosse Mutationen stattfinden. Die genauen Auswirkungen auf unser Oekosystem sind noch nicht absehbar, aber sicher ist eine einschneidende Veränderung zu erwarten. 

Respektieren wir das natürliche Habitat der Lebewesen, vermeiden wir Ausbeutung und den rasanten Schwund natürlicher Ressourcen, und machen wir den Planeten wieder zu dem, was er einmal war!

Love&Peace!

<<<Home

(Deutscher Text weiter unten)

Oggi è un giorno molto speciale. A parte il fatto che si tratta del mio giorno di nascita ;-)  è il giorno in cui Yin e Yang si incontrano a metà strada: In tutti i punti del nostro pianeta le ore del giorno equivalgono alle ore della notte!

Stasera alle 22.02 (ora svizzera) il sole attraverserà lo Zenith da Nord a Sud: sarà il momento dell'Equinozio autunnale (lat.: equi-noctis). Inoltre rappresenta - dal punto di vista astronomico - l'inizio della coloratissima stagione autunnale.

Während diesem wichtigen Uebergang wird das Gleichgewicht der Pole wiederhergestellt; es ist der Moment, in dem eine Oeffnung des Geistes (und des Herzens) in stärkerem Mass stattfinden kann, um neue Dinge in Empfang zu nehmen, seien dies Situationen, Verbindungen oder Ziele.

Befreien wir uns von den Ketten der Vergangenheit und von alten Verhaltens-Schemen, welche unser inneres Wachstum bisher blockiert haben. Schauen wir furchtlos nach vorne, lieben wir uns so wie wir sind, und tragen wir das Licht, das wir in unserem Herzen tragen, hinaus in die ganze Welt!

<<<Home

(Text auf Deutsch weiter unten)

 I dintorni del fiume "Magliasina" nel Malcantone (Ticino) per lei sono pieni di ricordi: nella sua infanzia l'artista svizzera Gisela Kämpf passava qui le vacanze insieme alla sua famiglia. Con sua sorella giocava spesso sulle rive del fiume e pertanto ha un legame molto particolare con il "Sentiero delle Meraviglie".

Il sentiero tematico tra i boschi fiabeschi del Malcantone passa vicino a numerosi mulini, muri a secco e magli che rappresentano la vita semplice di una volta. Qui, in mezzo a questa atmosfera rilassante e circondata dai tronchi di betulla bianca è nata la storia attorno a Wini ei suoi amici.

Il libro "Wini e il sentiero delle meraviglie" racconta la storia fantastica di Wini, che insieme ai suoi amici intraprende un viaggio avventuroso alla ricerca delle proprie origini.

<<<Home

Die Gegend um den Fluss "Magliasina" im Malcantone (Tessin) ist für sie voller Erinnerungen: in ihrer Kindheit verbrachte die Schweizer Künstlerin Gisela Kämpf hier ihre Ferien zusammen mit ihrer Familie. Oft spielte sie zusammen mit ihren Geschwistern am Flussufer und hat deshalb einen ganz besonderen Bezug zum "Weg der Wunder".

Besagter Themenweg führt durch die märchenhaften Wälder des Malcantone, vorbei an zahlreichen Mühlen, Trockenmauern und Hammerschmieden, welche vom einfachen Leben vergangener Zeiten zeugen. Hier, inmitten der friedvollen Atmosphäre weisser Birkenstämme ist die Geschichte rund um Wini und ihre Freunde entstanden.

Das Buch "Winis Wunderweg" erzählt die fantastische Geschichte von Wini, welche zusammen mit ihren Freunden eine abenteuerliche Reise auf der Suche nach ihrer Herkunft unternimmt.

Die Figuren aus Filz hat Gisela Kämpf selbst in geduldiger Handarbeit verwirklicht. Sie wurden inmitten der natürlichen Umgebung fotografiert und auf diese Weise sozusagen "zum Leben erweckt". Alle Illustrationen im Buch sind Eigenkreationen der Künstlerin. So ist ein sehr persönliches Werk entstanden, das zum Lesen, Träumen oder auch einfach zum Anschauen anregt.

Noch heute zieht es Gisela Kämpf regelmässig zum Weg der Wunder. Hier lässt sie sich inmitten ihrer geliebten "Weissrinden" (Birken) zu ihrer kreativen Arbeit inspirieren. .

Obwohl ich seit vielen Jahren im Tessin lebe, habe ich den "Weg der Wunder" erst durch das Buch kennengelernt und somit den Malcantone neu entdeckt. Und es stimmt: Es herrscht wirklich eine ganz besondere Stimmung in dieser Flusslandschaft. Es ist, als würde man selbst Teil der Geschichte um Wini und ihre Freunde.

Viele Plätze, die im Buch vorkommen, wirst du während eines Spaziergangs durch den Weg der Wunder tatsächlich antreffen: das macht den Spaziergang noch interessanter und führt zu einem sehr intensiven Erlebnis.

<<<Home

(Deutscher Text: weiter unten) Arrivò come un fulmine a ciel sereno: "Angel!" Un crocidio rauco echeggiò dal locale accanto. Annie Marie Musselman, fotografa professionale e volontaria presso il Centro di Cura per Animali Selvatici Sarvey Wildlife Care Center di Arlington (WA), stava facendo le pulizie mattutine di routine quando un nuovo paziente si presentò praticamente da solo.

Si trattò di un'ordinaria femmina di corvo, ma fu dotata di un talento straordinario: sapeva parlare! L'uccello era stato oggetto di maltrattamenti da parte del proprietario precedente. Fu gravemente ferito a entrambe le gambe, e ebbe pochissime possibilità di sopravvivenza. Senza la sua sorprendente dote probabilmente sarebbe stato addormentato subito da parte del team di cura.

Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel: "Angel!" Ein rauchiges Krächzen hallte aus dem Vorzimmer und bat gefälligst um Aufmerksamkeit. Annie Marie Musselman erledigte gerade ihre morgendlichen Routinearbeiten in der Tier-Auffangstation Sarvey Wildlife Care Center, wo sie sich seit dem Tod ihrer Mutter nebst ihrer hauptberuflichen Tätigkeit als Fotografin ehrenamtlich um das Wohl der verletzten Tieren kümmerte.

An diesem Morgen hatte sich die neue Patientin sozusagen selber vorgestellt. Es handelte sich dabei um ein gewöhnliches Rabenweibchen, das aber ein ganz ungewöhnliches Talent besass: es konnte sprechen! Der Vogel war aufgrund der grausamen Behandlung seines Vorbesitzers an beiden Beinen schwer verletzt, und hatte sehr wenig Ueberlebungschancen. Ohne seine überraschenden Redekünste wäre er wahrscheinlich direkt eingeschläfert worden.

Nach dem Tod ihrer Mutter hatte Annie Marie Musselman damit angefangen, Tiere aus der Tierauffangstation zu fotografieren. So wurde sie mit vielen Schicksalen konfrontiert, welche ihr aber dazu verhalfen, den Tod ihrer Mutter zu verarbeiten und zu überwinden. Eine ganz wichtige Rolle spielte dabei "Angel", welche ihr Leben deutlich beeinflusste und wichtige Zeichen hinterliess. 

Als Annie zum ersten Mal die Tierstation aufsuchte, war sie schockiert und zugleich fasziniert. Fasziniert von der völligen Unschuld, Schönheit und Stärke dieser Tiere, welche unsägliche Schicksale und Schmerzen erlitten hatten. In dem Augenblick wusste sie: sie hatte die Macht, ihnen zu helfen! Aber in Wirklichkeit waren es die Tiere, die ihr halfen, den Tod ihrer Mutter zu überwinden und zu lernen, stark zu sein, den Tod zu akzeptieren und das Leben wieder lieben zu lernen. Und je mehr Zeit sie mit den Tieren verbrachte, desto mehr erkannte sie ihre innere Intelligenz und ihre goldene Seele und desto mehr war sie frustiert von unserer Welt und darüber, wie oft die Natur vernachlässigt und zerstört wird.

"Hier ist ein neue Patientin. Du wirst sie lieben!" Annie hatte am besagten Tag nicht gross auf die Worte ihrer Chefin geachtet. Es sollte aber zu einer der wichtigsten Begegnungen in ihrem Leben kommen. 

In dem Moment, als sich Angel und Annie zum ersten Mal in die Augen schauten, waren die Weichen für eine tiefe Freundschaft der ganz besonderen Art gelegt. Zwischen ihr und dem Rabenweibchen entstand eine innige, magische Bande, wie sie zwischen Mensch und Tier nur sehr selten vorkommt. Angel liess sich von ihr am Rücken streicheln, knabberte ihr liebevoll am Ohr und sprach mit ihr. "In dieser Zeit schoss ich meine besten Bilder", sagt sie im Nachhinein. "Es war, als hätte ich in Angel meine Muse gefunden."

Als sich  Angel's Gesundheit zwei Jahre später drastisch verschlechterte, beschloss das Zentrum, dem Leiden des Tieres ein Ende zu setzen. Der Rabe hatte bis dahin den Praxisraum stets verabscheut und gemieden, aber am entscheidenden Tag hüpfte sie von selbst auf den OP-Tisch, so als ob sie gewusst hätte, dass die Zeit gekommen war, um Abschied zu nehmen.

Annie Musselmann hat im Anschluss an ihre Erlebnisse in der Tierauffangstation das Buch "Finding Trust" (zu deutsch: Vertrauen finden) veröffentlicht, um die Leser auf die aussergewöhnliche Schönheit und die edle Seele der Wildtiere aufmerksam zu machen, damit die Menschheit mehr Achtsamkeit für die Tierwelt entwickelt. Sodass wir nicht einfach gedankenlos ihr Fleisch essen und gewaltvoll in ihr Habitat eindringen, sondern mit Geduld und Einfühlungsvermögen versuchen, sie zu verstehen.

Tiere haben eine goldene Seele. Sie verdienen es, von uns respektiert und beschützt zu werden.

Mehr zu Annie Marie Musselman's Arbeit: www.anniemusselman.com

Buch "Finding Trust", Kehrer Verlag

Da adolescente raccolse funghi allucinogeni soprattutto per il loro effetto psichedelico; oggi si occupa di ricerca e coltivazione di funghi nella sua grande fattoria vicino a Seattle (USA):

Grazie ai suoi "peccati di gioventù" il pluripremiato micologo americano Paul Stamet scoprì piuttosto per caso la sua grande passione per il mondo dei funghi. Nel corso degli anni acquisì una conoscenza profonda dei vari effetti di numerose specie di funghi. E questi non sono solo di natura psichedelica:

Durante il suo studio che dura ormai da più di 40 anni egli scoprì che certi funghi potevano sopravvivere in ambienti estremamente tossici e, anzi, prosperare ancora meglio. Essi furono in grado di nutrirsi di sostanze nocive e di ripulire il suolo contaminato!

Pertanto Paul lanciò il seguente esperimento: mescolò spore di ostriche con un terreno contaminato da gasolio. Ed ecco: già dopo un breve periodo di tempo nuove piante spuntarono e  ben presto insetti e uccelli si unirono a loro! L'effetto purificante dei funghi potrebbe quindi essere di grande utilità per la protezione del nostro ambiente!

Anche nella ricerca sul cancro, certi funghi potrebbero acquisire un'importanza incisiva: Alla madre di Stamet che soffrì di cancro in stadio terminale venne consigliato di fare una cura realizzata con i funghi provenienti dalla fattoria di suo figlio. Oggi la signora ha 90 anni e vive da diversi anni senza cancro.

Ma non è tutto! Nella foresta pluviale della Patagonia venne fatta una scoperta incredibile: Un fungo che produce una sostanza chimica la quale potrebbe essere convertita in energia rinnovabile a basso impatto ambientale!

In base al livello di ricerche da lui effettuate fino ad oggi Paul Stamet sostiene che un giorno i funghi potrebbero essere impiegati nella salvezza della nostra terra!

E allora possiamo guardare speranzosi verso il futuro!

L'articolo completo può essere letto nella rivista GEO Svizzera, edizione 09/2015.

Ah quasi dimenticavo: Lo sapevi che originariamente i funghi discendevano dal ramo evolutivo della specie umana?

Als Teenager sammelte er halluzinogene Pilze, um sich von ihrer psychedelischen Wirkung berauschen zu lassen; heute verwaltet er eine riesige Pilzfarm in der Nähe von Seattle (USA):

Der preisgekrönte amerikanische Pilzforscher Paul Stamet hat aufgrund seiner "Jugendstreiche" eher aus Zufall seine grosse Leidenschaft für Pilze entdeckt und sich im Laufe der Jahre ein grundlegendes Wissen über die verschiedenen Wirkungsarten zahlreicher Pilzsorten angeeignet. Und diese sind nicht nur psychoaktiver Natur:

So hat er zum Beispiel während seines seit über 40 Jahren währenden Studiums entdeckt, dass Pilze in einer extrem toxischen Umgebung lebensfähig sind und, ja, sogar noch besser gedeihen. Sie sind imstande, sich vom verseuchten Erdboden zu ernähren und diesen zu säubern!

Deshalb machte Paul folgendes Experiment: er vermischte die Sporen von Austernpilzen mit  der Erde eines mit Dieseloel verseuchten Bodens. Und - siehe da:  schon nach kurzer Zeit wuchsen neue Pflanzen und bald gesellten sich Insekten und Vögel dazu! Die säubernde Wirkung von Pilzen könnte also für den Schutz unserer Umwelt von grossem Nutzen sein!

Auch in der Krebsforschung könnte der Pilz massgebende Wichtigkeit erlangen. So wurde der Mutter von Stamet, die mit einem Brustkrebs im Endstatdium lebte, eine Pilzkur empfohlen, deren  Grundstoff von der Farm Ihres Sohnes stammte, und die heute 90 jährige Dame lebt seit Jahren krebsfrei.

Aber das ist noch nicht alles! Im Regenwald von Patagonien wurde Unglaubliches entdeckt:  Ein Pilz produziert eine Chemikalie, welche mit einem geringen Mass an Aufwand in umweltfreundliche erneuerbare Energie umgewandelt werden könnte.!

Aufgrund seiner heutigen Kenntnisse vertritt Paul Stamet die Aussage, dass Pilze eines Tages für die Rettung unserer Welt eingesetzt werden könnten.

Da können wir doch auf eine schöne Zukunft hoffen!

Den vollständigen Artikel findest du in der GEO Schweiz, Ausgabe Nr. 09/2015.

Ach, fast hätt' ich's vergessen: Wusstest du eigentlich, dass Pilze  ursprünglich vom Lebenszweig der Menschen abstammen?